開催概要 （행사 개요）

K-BOOKフェスティバル実⾏委員会（東京都千代⽥区）は、2025年 11⽉22⽇(土)〜23⽇(⽇)の2⽇間にわたって、「K-BOOKフェスティバル 2025 in Japan」を開催します。

K-BOOK페스티벌 실행위원회(도쿄도 지요다구)는 오는 2025년 11월 22일(토)과 23일(일), 양일에 걸쳐 『K-BOOK 페스티벌 2025 in Japan』을 개최합니다.
※온라인 생중계도 예정되어 있습니다.

韓国の⽂学、エッセイから絵本、⼈⽂書までここ数年次々と刊⾏され、⽇本国内でも58万部を超える売り上げる作品も登場するなど、“K-BOOK”⼈気が⾼まっています。K-BOOKフェスティバルは、いま話題の“K-BOOK”をこよなく愛する⼈たちの「もっと読みたい、もっと知りたい」という声にお応えする本のお祭りです。

한국 문학과 에세이는 물론, 그림책과 인문서까지 다양한 분야의 K-BOOK이 최근 수년간 꾸준히 출간되며 일본 국내에서도 58만 부 이상 판매된 작품이 등장하는 등 그 인기가 날로 높아지고 있습니다. K-BOOK 페스티벌은 이러한 ‘K-BOOK’을 특별히 사랑하는 이들의 “더 읽고 싶다, 더 알고 싶다”는 목소리에 응답하는 책의 축제입니다.

作家自身の声に耳を傾けたり、翻訳家の思いを聞き、そして本を作ってきた担当者たちの熱い思いにも触れる――。読者とK-BOOKを⽣み出す⼈たち、届ける⼈たちが⼀堂に会し、互いの熱い思いを伝え、交流する貴重な機会です。

작가의 목소리에 귀 기울이고, 번역가의 생각을 듣고, 책을 만들어 온 현장의 열정을 가까이에서 만나는 기회. 독자와 K-BOOK을 만드는 이들, 전하는 이들이 한자리에 모여 서로의 뜨거운 마음을 나누고 교류하는 소중한 자리입니다.

今年のテーマは
まじわる（우리 모두 다 같이）
―まじわることが希望になる時代に―

今年もK-BOOKを出版する出版社の担当、そして韓国の出版社から直接本を購入できるのはもちろん、韓国から著者を招いたイベントや全国の書店で「K-BOOKフェア」を開催し、盛り上がります。そして本の販売に留まらず、韓国雑貨や韓国餅の販売なども楽しむことができるフェスティバルになります。

올해도 K-BOOK을 출간하는 출판사 담당자들이 참여하며, 한국 출판사의 도서를 직접 구매할 수 있을 뿐만 아니라, 한국에서 저자를 초청한 이벤트와 일본 전국 서점에서 ‘K-BOOK 페어’도 함께 열려 더욱 뜨거운 열기를 더할 예정입니다. 또한 책 판매에 그치지 않고, 한국 잡화와 전통 떡 등도 함께 즐길 수 있는 다채로운 페스티벌이 될 것입니다.