
日本軍「慰安婦」とされたイ・オクソンは貧しい家庭に生まれ、無学のまま中国へ送られ慰安所での「仕事」を強要される。しかし、その苦しみは1945年の日本敗戦で終わることはなく、生きるための選択が、結果として次々に困難を招く。そして、55年を経て帰国した韓国社会は容易に元「慰安婦」を受け入れることはなかった――。
韓国出身のグラフィックノベル作家、キム・ジェンドリ・グムスクの作品を完訳。480ページに及ぶ大作は、ニューヨークタイムズが「ベストコミック2019」に選定するなど欧米でも高く評価され、世界8カ国語に翻訳されている。日本語版限定で、バンド・デシネ翻訳家、歴史学者らの解説を収録。