参加出版社(韓国)

EXHIBITOR

出版社概要
全羅道ドットコムは、全羅道の言葉と人々の暮らしを大切に伝える地域文化雑誌『月刊 全羅道ドットコム』を25年間にわたり毎月刊行してきた出版社です。私たちは「標準語」という一律の規範に縛られず、地域に生きる人びとの生活を「全羅道の口語そのまま」に記録しています。地域の言葉はかけがえのない文化的資産だからです。
“사람도 따땃헌 디서만 산 사람은 조깨만 추와도 혹석을 떨드란마다. 고상(고생)을 해본 사람은 애러와도 의젓허제.”
（温かい土地でしか暮らしたことのない人は、少し寒いだけでも震えるもんだ。苦労を知る人は、つらいことがあっても凛としている）
田畑や海、干潟、市場で交わされる全羅道のお母さんやお父さんの言葉を、宝物のように受け取り記録しています。全羅道ドットコムは、「今日記録しなければ二度と残せない」全羅道の風景や声、心根や文化を写し取り、守っていく器でありたいと願っています。単行本を出版する際にも、何より「地域」に焦点を当てています。地域の物語は、そこに暮らす人こそが最も深く知り、丁寧に紡ぎ、愛情と責任をもって伝えられるからです。

特徴と魅力
「世の中の弱き者たちが命をかけて闘っていたとき、あちこちで人が倒れ、涙であふれていたのに、どうして自分の家族のことだけ考えていられようか。握り飯をにぎるときも『どれだけお腹がすいているだろう』その思いだけだった。もしまた同じことが起きたらどうするかって？　人としてすべきことを、しないわけにはいかんじゃろう」
これは1980年「光州5・18民主化運動」の際、手作りのおにぎりを市民軍に差し出して応援した、光州・陽洞市場のおばさんの言葉です。全羅道ドットコムは、このように全羅道の歴史・精神・暮らしを鮮やかな「全羅道の言葉」で記録し続けています。

日本の読者へのメッセージ
「本当の友だちになるには、どれだけ向かい合って話してもだめなんです。自分の好きな本を贈って、相手もその本を好きになったときに、初めて心が通じ合うんです」
これは「食べるもの・着るもの・使うものを減らすことで、世の中に対する罪を減らせる」と信じ、その信念を生涯実践した韓国の童話作家、権正生（1937～2007）の言葉です。国境を越えて、本を通じて心を分かち合える「友だち」になれたらと願っています。