参加出版社

EXHIBITOR

私たちの目には見えないけれど、私たちの頭上には巨大な耳のようなものがある。どんな些細でとるに足らない言葉でも、私たちのその言葉をその耳はみんな聞いてくれる。（…中略…） だけど、そんな耳があるから、深夜私たちがめいめいつぶやく独り言は寂しくも悲しくもないのだ」（「深夜、キリンの言葉」より）

2009年李箱文学賞受賞作「散歩する者たちの五つの楽しみ」、2012年、2013年、現代文学賞候補作の「僕がイングだ」と「青色で僕らが書けるモノ」を含む11の短編小説が織りなす過去と現在、生者と死者を見つめるキム・ヨンスの世界。他者とわかりあうことのない世界へのほんの少しの希望と未来の11の形。

「嫌韓本」と呼ばれる本を含めて、韓国を解説する本は近年とみに多いが、意外にも韓国人の立場からその文化差異を紐解く本は多くはない。
しかも韓国に於いて、時には学生であり、兵士であり、企業人であったという多様な経験と、日本に生活の基盤を持つ今、民間人はもとより日韓の政財界人、官僚、文化人などなど、幅広い交流と、それによる深い体験と知見を持った筆者のような存在はほかに類を見ない。（黒田福美さんの書評より）
長年日韓の間で仕事をしてきた著者が感じた日本と韓国の社会・文化の違いを両国が歩んできた歴史を踏まえユーモアたっぷりに描く。日本と韓国のはざまで生きてきたからこそ見える日本と韓国のこと。韓国を知れば日本がわかる！

よく使う言葉を覚えて目的に合わせて言葉を変化させたり、よく使う定型フレーズを丸ごと覚えてその場でさっと言えるように、また初級文法からほんの少し幅のある会話ができるようにまとめました。

本書の特長
特長① 基本文法の復習から、語尾表現、接続表現を覚えて、会話の幅を広げられます！
特長② ３段階のステップで基本形から無理なく活用形を覚えられるよう工夫しています。
特長③ 音声は日本語も収録しています！
特長④ カタカナ発音を隠せる赤シート付。

入門者：ハングルが読めない、あるいは書けない人でも、本に書かれた表現をそのままキーボードで打ち込むことで、ウィットに富んだ生きた表現での発信が可能です。
初級者：解説付きの例文で、身の回りや日常のことに関する表現、ボキャブラリーを大幅に増やすことができます。コラムでは助詞や語尾についても説明しているので、それらを参考に、まずは自分の言いたいことを文章にして発信してみてください。
中級者以上：韓国語の難しいところは、見る「文字情報」と聞こえる「音情報」がかけ離れているところです。音声を用いて、文字と音を一致させる学習をしてみましょう。また日本語の直訳ではない、韓国語らしい表現、ニュアンスの違い、インターネット語や若者言葉などもぜひ学んでみてください。

「読む」という行為を通して、総合的な韓国語能力の向上を目指しました。「読む」力だけではなく、「話す」力、文法力もバランスよく向上するように工夫しています。

【本書の特長】
①身近かつ重要なテーマの設定。
②客観的なデータに基づいたテーマおよび語彙の選定と配列。
③エッセイ、台本、アンケート、新聞記事など、多様なジャンルからアクチュアルなテキスト（読み物）を採用。
④文法の基礎を確認しながら学習できるように、「ポイント」や「コラム」欄を挿入。
⑤多彩な項目（「導入質問」「読む前に」「内容確認」）に取り組むことで、「読む」力とともに「話す」力も含めた総合的な韓国語能力のアップ。
⑥教室学習でも自習でも、様々な場面での使用が可能。