童謡「虹」の中に出てくる虹は、私たちが考える7色ではなく5色です。これは私たちの先祖が、陰陽五行の文化と思想に基づいて色彩を捉えていたからです。色を感知し区分する方法には国ごとの文化や情緒が反映されており、同じ虹を見てもそれぞれ違った表現がなされます。この本は、私たちの情緒と伝統文化を正しく伝えたいとの思いのもと制作されたものです。
【著者紹介】
イ・シグ（이시구）：ソウル生まれ育ち。2003年、児童文学評論で登壇し、大学院で児童文学を学んだ。自身の物語が一曲の歌や音楽のように伝わればうれしいです。
キム・ソジン（김소진）：作画を担当した本に『海を抱いた子ども』など。