お知らせ

NEWS

K-BOOKフェスティバル2026は、フェス開催前日の11月20日（金）の「K-BOOKフェスティバル2026 前夜祭」からスタートします。

出演するのは、韓国の朗読パフォーマンスチーム「メアリチョガク（메아리조각）」。
今回の来日メンバーは、キム・ソヨンさん、イ・ジェニさん、イム・ソルアさん、ハ・ミナさん、ミュージシャンのアルルさんです。

キム・ソヨンさんの邦訳『詩人キム・ソヨン 一文字の辞典』（姜信子監訳、一文字辞典翻訳委員会訳、クオン）は、2022年に第8回日本翻訳大賞を受賞したことでも知られています。

またイ・ジェニさんは、エッセイ集『夜明けと音楽』（橋本智保訳、2025年、書肆侃侃房）、イム・ソルアさん『最善の人生』（古川綾子訳、2022年、光文社）、そしてハ・ミナさんも『このクソみたいな社会で“イカれる”賢い女たち』（ワタリドリ訳、2025年、明石書店）と、それぞれ日本語邦訳本もある人気の作家たちです。

そんな豪華なメンバーによる前夜祭の会場は、塗装工場をリノベーションしてつくられた東京・上野のYUKUIDO工房。前夜祭では、メアリチョガクの特徴でもある詩の朗読と音を組み合わせたパフォーマンスを披露します。また向かいにあるROUTE BOOKSでは関連書籍を販売しますので、こちらもどうぞお楽しみに。

メアリチョガクは11月22日のK-BOOKフェスティバルメインステージにも出演し、神保町のステージでは朗読とトークを中心としたプログラムを予定しています。